この言い回しが英辞郎で検索しても引っかからず、いまいち分からなかったので検索ワードを「"to see why this is the case" 訳」でググったらこのページが引っかかり「どうしてこうなっちゃうのか？」と訳していた。なるほど、一度分かるとまぁそんな気がし…